Work / Guidepost

A trilingual school website with two ways in: age and location

Client
Guidepost
Services
Websites & platforms
Platform
Craft CMS
Guidepost

Families choosing a Guidepost Montessori programme in Hong Kong need to match their child's age to a location they can reach. Butter designed and built a trilingual Craft CMS website with two ways in, by age and by location. Location pages could carry their own enquiry forms, and enquiries went straight into Guidepost's Salesforce through web-to-lead.

The context

Guidepost Montessori runs Montessori programmes in Hong Kong as part of an international school network. Its classes ran from playgroup and toddler groups through primary, across several Hong Kong locations.

For the website, that meant helping parents match a programme to their child's age and to a location they could reach. It then had to make it easy to book a tour or enquire.

The challenge

Butter's design notes from 2022 set out the tensions:

  • Should the site lead with age or with programmes?
  • Location clearly mattered to parents, so how could they find the right one quickly?
  • Some seasonal programmes offered trial classes and others did not, and the site could not suggest that every programme had one.
  • The curriculum arrived as a PDF guide dense with bullet points, and it needed rethinking for desktop, tablet and mobile.
  • Programme listings risked carrying too many competing calls to action.

All of it also had to work in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

The approach

Rather than force a choice between age and location, the navigation offered both. Parents could start with their child's age or with a location, and calls to action ran throughout the site.

Locations became a section in their own right. Each location had its own page, and a contact block let that page carry an enquiry form, so a parent who had found a nearby campus could enquire from there.

Behind the scenes, one Craft CMS installation managed all three language sites. Butter built custom content blocks so the team could vary content within each section. The CMS structure was version-controlled so the production, demo and local copies stayed consistent.

Getting enquiries to the right place

An enquiry form is only useful if the lead reaches the people who follow it up. Butter connected the site's contact forms to Guidepost's Salesforce through web-to-lead, with the form fields mapped to those generated in Salesforce. Google Tag Manager cookie data was submitted with each lead, so marketing data travelled with the enquiry. Application forms were embedded from Formstack.

The website handled discovery and the first enquiry. Follow-up stayed in Guidepost's Salesforce.

What changed

Guidepost gained a trilingual website organised around age and location. Enquiry forms, including those on location pages, fed Salesforce, and one CMS managed all three languages. Butter handed the site over with a CMS guide for Guidepost's team.

Butter later used the site as its reference for dual-entry navigation by age and location when scoping another family-facing website. Post-launch performance data was not available for publication.

Start a conversation

Where's your business going?

Tell us where you're headed. We'll tell you honestly how we'd help.