Work / Regent Hong Kong

One trilingual Shopify store for Regent Hong Kong's venues, with pickup and delivery built in

Client
Regent Hong Kong
Services
Online stores · New markets
Platform
Shopify
Year
2023
Regent Hong Kong

Regent Hong Kong wanted one online store for products from its hotel venues, designed to sit closely with its global website and presented in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese. Butter designed and built a custom Shopify storefront on Dawn, then set up pickup and delivery so seasonal products such as mooncakes could follow their own collection dates within the store's standard time slots.

Result
3 storefront languages — English, Traditional Chinese and Simplified Chinese

The context

Regent Hong Kong was preparing to launch its new hotel on Salisbury Road in 2023 and wanted an online store for products from its venues. Regent set three objectives: show the range across the hotel's venues while letting customers buy from a single store; keep the design consistent with Regent's core website; and give admins a back end that let them focus on marketing rather than technical limitations.

The challenge

The store had to read as part of the Regent brand. The design brief asked for templates that matched the hotel's global site closely, with navigation in the same position and style, and a language selector for English, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

It also had to sell food. Customers would choose pickup or delivery; delivery ran in two daily windows with charges by district; and an order placed at or after the 5pm cut-off pushed the earliest available slot back by a day. Shopify gave Regent a dependable, standardised back end, so much of the operation would come down to choosing the right apps and setting them up well.

The approach

Butter installed Shopify's Dawn theme as a base and built a custom front end from its own designs, rather than adapting a pre-bought theme. Online Store 2.0 sections let Regent's team create new collection and policy pages from the same templates. The sitemap covered a homepage, a collection template, separate product templates for food and non-food items, cart, account, FAQ and policy pages.

Each app choice had a reason. Shopify's free Translate & Adapt app handled translation, so Regent's team could manage all three languages from the Shopify admin. When Regent asked for a recommendations section like the one on Rosewood Hong Kong's online shop, which Butter had also built, Butter used Shopify's native recommendations rather than adding an upselling app. Filtering by price and product type was set up for collection pages, Zapiet handled pickup and delivery, and Butter installed the Emarsys app so the store could connect to Regent's marketing platform.

Fitting mooncake season into standard time slots

The first collection prepared for the store was Mid-Autumn gifting. Regent's own mooncakes could be collected from the Lobby Lounge between 1 and 29 September 2023. Lai Ching Heen's mooncakes had a shorter window, from 22 to 29 September. Each had its own delivery dates.

Butter kept one set of store-wide slots — delivery from 12pm to 3pm or 3pm to 7pm, and pickup from 12pm to 7pm — and blocked dates by product, so each mooncake could only be booked inside its own window. Butter then recorded step-by-step guides for adding pickup and delivery date restrictions, so the team could apply the same approach to later products.

A store the hotel runs itself

Regent's team runs the store day to day. Butter wrote a Shopify guide covering products, collections, translations, menus, filters, recommendations and pickup rules, and Regent manages its Chinese-language content itself through Translate & Adapt.

The store is live at regenthkshop.com in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese. It now carries the hotel's cakes, pastries, tea and delicacies, seasonal gifting and gift cards, and still uses Zapiet for pickup and delivery.

Start a conversation

Where's your business going?

Tell us where you're headed. We'll tell you honestly how we'd help.